Glossaria ikuskizun kontzeptuala eta esperimentala da, eta euskal baleazaleen eta islandiar komunitatearen artean sortu zen euskara-islandiera pidginaren sorrera aztertzen du. 

XVI. mendearen amaieran, euskaldunak Islandiako kostaldera iritsi zirenean, bi mundu desberdinen arteko lehen elkarrizketak beharrezkoak izan ziren, eta horretarako, euskara eta islandiera nahasten zituzten hitzak eta esaldiak sortu ziren. Pidgin hori ez zen hizkuntza formal bat, hizkuntza bera ez duten bi komunitatek elkar ulertzeko garatu zuten oinarrizko hizkuntza baizik.

Pidginaren sorrera-prozesuan murgiltzeko ataria izan nahi du, kulturen arteko talkan, pidginaren sorrera epikoa eta historikoa irudikatzeko.